<rdf:RDF xmlns="http://gov.genealogy.net/ontology.owl#" xmlns:dc="http://purl.org/dc/terms/" xmlns:rdfs="http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#" xmlns:owl="http://www.w3.org/2002/07/owl#" xmlns:dc11="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:xsd="http://www.w3.org/2001/XMLSchema#" xmlns:rdf="http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#" xml:base="http://gov.genealogy.net/ontology.owl"> <owl:Ontology rdf:about="http://gov.genealogy.net/ontology.owl"> <rdfs:label xml:lang="de">Ontologie zur Modellierung historischer Verwaltungsinformationen.</rdfs:label> <rdfs:label xml:lang="en">Ontology for modelling historic administrative information.</rdfs:label> <rdfs:label xml:lang="zh-cn">面向建模历史行政信息的本体</rdfs:label> <dc11:created rdf:datatype="http://www.w3.org/2001/XMLSchema#date">2013-10-15</dc11:created> <dc11:date rdf:datatype="http://www.w3.org/2001/XMLSchema#date">2015-07-29</dc11:date> <dc:modified rdf:datatype="http://www.w3.org/2001/XMLSchema#date">2015-07-29</dc:modified> <dc11:publisher rdf:resource="http://datahub.io/organization/compgen" /> <dc11:creator rdf:resource="http://datahub.io/user/jzedlitz" /> </owl:Ontology> <owl:ObjectProperty rdf:about="http://gov.genealogy.net/ontology.owl#containsInformationAbout"> <rdfs:label xml:lang="de">die Quelle enthält Informationen über diese Objekte</rdfs:label> <rdfs:label xml:lang="en">the source contains information about these objects</rdfs:label> <rdfs:label xml:lang="zh-cn">有关信息</rdfs:label> <rdfs:range rdf:resource="http://gov.genealogy.net/ontology.owl#Relation" /> <rdfs:domain rdf:resource="http://gov.genealogy.net/ontology.owl#Source" /> <rdfs:subPropertyOf rdf:resource="http://gov.genealogy.net/ontology.owl#relation" /> </owl:ObjectProperty> <owl:ObjectProperty rdf:about="http://gov.genealogy.net/ontology.owl#hasArea"> <rdfs:label xml:lang="de">Fläche (in m²)</rdfs:label> <rdfs:label xml:lang="en">area (in m²)</rdfs:label> <rdfs:label xml:lang="zh-cn">区域(平方米)</rdfs:label> <rdfs:domain rdf:resource="http://gov.genealogy.net/ontology.owl#GovObject" /> <rdfs:range rdf:resource="http://gov.genealogy.net/ontology.owl#PropertyForObject" /> <rdfs:subPropertyOf rdf:resource="http://gov.genealogy.net/ontology.owl#property" /> </owl:ObjectProperty> <owl:ObjectProperty rdf:about="http://gov.genealogy.net/ontology.owl#hasAuthor"> <rdfs:label xml:lang="de">Name des Autors der Publikation</rdfs:label> <rdfs:label xml:lang="en">name of the publication's author</rdfs:label> <rdfs:label xml:lang="zh-cn">出版物的作者姓名</rdfs:label> <rdfs:range rdf:resource="http://gov.genealogy.net/ontology.owl#PropertyForSource" /> <rdfs:domain rdf:resource="http://gov.genealogy.net/ontology.owl#Source" /> <rdfs:subPropertyOf rdf:resource="http://gov.genealogy.net/ontology.owl#property" /> </owl:ObjectProperty> <owl:ObjectProperty rdf:about="http://gov.genealogy.net/ontology.owl#hasDenomination"> <rdfs:label xml:lang="de">Konfession</rdfs:label> <rdfs:label xml:lang="en">denomination</rdfs:label> <rdfs:label xml:lang="zh-cn">面值</rdfs:label> <rdfs:domain rdf:resource="http://gov.genealogy.net/ontology.owl#GovObject" /> <rdfs:range rdf:resource="http://gov.genealogy.net/ontology.owl#PropertyForObject" /> <rdfs:subPropertyOf rdf:resource="http://gov.genealogy.net/ontology.owl#property" /> </owl:ObjectProperty> <owl:ObjectProperty rdf:about="http://gov.genealogy.net/ontology.owl#hasHouseholds"> <rdfs:label xml:lang="de">Anzahl der Haushalte</rdfs:label> <rdfs:label xml:lang="en">number of households</rdfs:label> <rdfs:label xml:lang="zh-cn">家庭数量</rdfs:label> <rdfs:domain rdf:resource="http://gov.genealogy.net/ontology.owl#GovObject" /> <rdfs:range rdf:resource="http://gov.genealogy.net/ontology.owl#PropertyForObject" /> <rdfs:subPropertyOf rdf:resource="http://gov.genealogy.net/ontology.owl#property" /> </owl:ObjectProperty> <owl:ObjectProperty rdf:about="http://gov.genealogy.net/ontology.owl#hasISBN"> <rdfs:label xml:lang="de">International Standard Book Number (ISBN)</rdfs:label> <rdfs:label xml:lang="en">International Standard Book Number (ISBN)</rdfs:label> <rdfs:label xml:lang="zh-cn">国际标准书号(ISBN)</rdfs:label> <rdfs:range rdf:resource="http://gov.genealogy.net/ontology.owl#PropertyForSource" /> <rdfs:domain rdf:resource="http://gov.genealogy.net/ontology.owl#Source" /> <rdfs:subPropertyOf rdf:resource="http://gov.genealogy.net/ontology.owl#property" /> </owl:ObjectProperty> <owl:ObjectProperty rdf:about="http://gov.genealogy.net/ontology.owl#hasMunicipalityId"> <rdfs:label xml:lang="de">Gemeindeschlüssel</rdfs:label> <rdfs:label xml:lang="en">municipality code</rdfs:label> <rdfs:label xml:lang="zh-cn">市政代码</rdfs:label> <rdfs:domain rdf:resource="http://gov.genealogy.net/ontology.owl#GovObject" /> <rdfs:range rdf:resource="http://gov.genealogy.net/ontology.owl#PropertyForObject" /> <rdfs:subPropertyOf rdf:resource="http://gov.genealogy.net/ontology.owl#property" /> </owl:ObjectProperty> <owl:ObjectProperty rdf:about="http://gov.genealogy.net/ontology.owl#hasName"> <rdfs:label xml:lang="de">Name</rdfs:label> <rdfs:label xml:lang="en">name</rdfs:label> <rdfs:label xml:lang="zh-cn">名称</rdfs:label> <rdfs:domain rdf:resource="http://gov.genealogy.net/ontology.owl#GovObject" /> <rdfs:range rdf:resource="http://gov.genealogy.net/ontology.owl#PropertyName" /> <rdfs:subPropertyOf rdf:resource="http://gov.genealogy.net/ontology.owl#property" /> </owl:ObjectProperty> <owl:ObjectProperty rdf:about="http://gov.genealogy.net/ontology.owl#hasPopulation"> <rdfs:label xml:lang="de">Einwohnerzahl</rdfs:label> <rdfs:label xml:lang="en">population</rdfs:label> <rdfs:label xml:lang="zh-cn">人口</rdfs:label> <rdfs:domain rdf:resource="http://gov.genealogy.net/ontology.owl#GovObject" /> <rdfs:range rdf:resource="http://gov.genealogy.net/ontology.owl#PropertyForObject" /> <rdfs:subPropertyOf rdf:resource="http://gov.genealogy.net/ontology.owl#property" /> </owl:ObjectProperty> <owl:ObjectProperty rdf:about="http://gov.genealogy.net/ontology.owl#hasPostalCode"> <rdfs:label xml:lang="de">Postleitzahl</rdfs:label> <rdfs:label xml:lang="en">postal code</rdfs:label> <rdfs:label xml:lang="zh-cn">邮编</rdfs:label> <rdfs:domain rdf:resource="http://gov.genealogy.net/ontology.owl#GovObject" /> <rdfs:range rdf:resource="http://gov.genealogy.net/ontology.owl#PropertyForObject" /> <rdfs:subPropertyOf rdf:resource="http://gov.genealogy.net/ontology.owl#property" /> </owl:ObjectProperty> <owl:ObjectProperty rdf:about="http://gov.genealogy.net/ontology.owl#hasSubtitle"> <rdfs:label xml:lang="de">Untertitel</rdfs:label> <rdfs:label xml:lang="en">subtitle</rdfs:label> <rdfs:label xml:lang="zh-cn">副标题</rdfs:label> <rdfs:range rdf:resource="http://gov.genealogy.net/ontology.owl#PropertyForSource" /> <rdfs:domain rdf:resource="http://gov.genealogy.net/ontology.owl#Source" /> <rdfs:subPropertyOf rdf:resource="http://gov.genealogy.net/ontology.owl#property" /> </owl:ObjectProperty> <owl:ObjectProperty rdf:about="http://gov.genealogy.net/ontology.owl#hasTitle"> <rdfs:label xml:lang="de">Title</rdfs:label> <rdfs:label xml:lang="en">title</rdfs:label> <rdfs:label xml:lang="zh-cn">标题</rdfs:label> <rdfs:range rdf:resource="http://gov.genealogy.net/ontology.owl#PropertyForSource" /> <rdfs:domain rdf:resource="http://gov.genealogy.net/ontology.owl#Source" /> <rdfs:subPropertyOf rdf:resource="http://gov.genealogy.net/ontology.owl#property" /> <rdfs:subPropertyOf rdf:resource="http://purl.org/dc/terms/title" /> </owl:ObjectProperty> <owl:ObjectProperty rdf:about="http://gov.genealogy.net/ontology.owl#hasType"> <rdfs:label xml:lang="de">Objekttyp</rdfs:label> <rdfs:label xml:lang="en">object type</rdfs:label> <rdfs:label xml:lang="zh-cn">对象类型</rdfs:label> <rdfs:domain rdf:resource="http://gov.genealogy.net/ontology.owl#GovObject" /> <rdfs:range rdf:resource="http://gov.genealogy.net/ontology.owl#PropertyType" /> <rdfs:subPropertyOf rdf:resource="http://gov.genealogy.net/ontology.owl#property" /> </owl:ObjectProperty> <owl:ObjectProperty rdf:about="http://gov.genealogy.net/ontology.owl#hasWNumber"> <rdfs:label xml:lang="de">"W-Nummer" (Hilfspostleitzahl)</rdfs:label> <rdfs:label xml:lang="en">"W number" (identification for former German municipalities)</rdfs:label> <rdfs:label xml:lang="zh-cn">W号码(正式的德国市政标识符)</rdfs:label> <rdfs:domain rdf:resource="http://gov.genealogy.net/ontology.owl#GovObject" /> <rdfs:range rdf:resource="http://gov.genealogy.net/ontology.owl#PropertyForObject" /> <rdfs:subPropertyOf rdf:resource="http://gov.genealogy.net/ontology.owl#property" /> </owl:ObjectProperty> <owl:ObjectProperty rdf:about="http://gov.genealogy.net/ontology.owl#isLocatedIn"> <rdfs:label xml:lang="de">Gebäude steht in</rdfs:label> <rdfs:label xml:lang="en">building is located in</rdfs:label> <rdfs:label xml:lang="zh-cn">坐落于</rdfs:label> <rdfs:domain rdf:resource="http://gov.genealogy.net/ontology.owl#GovObject" /> <rdfs:range rdf:resource="http://gov.genealogy.net/ontology.owl#Relation" /> <rdfs:subPropertyOf rdf:resource="http://gov.genealogy.net/ontology.owl#relation" /> </owl:ObjectProperty> <owl:ObjectProperty rdf:about="http://gov.genealogy.net/ontology.owl#isPartOf"> <rdfs:label xml:lang="de">ist Teil von</rdfs:label> <rdfs:label xml:lang="en">is part of</rdfs:label> <rdfs:label xml:lang="zh-cn">是……的一部分</rdfs:label> <rdfs:domain rdf:resource="http://gov.genealogy.net/ontology.owl#GovObject" /> <rdfs:range rdf:resource="http://gov.genealogy.net/ontology.owl#Relation" /> <rdfs:subPropertyOf rdf:resource="http://gov.genealogy.net/ontology.owl#relation" /> </owl:ObjectProperty> <owl:ObjectProperty rdf:about="http://gov.genealogy.net/ontology.owl#isReplacedBy"> <rdf:type rdf:resource="http://www.w3.org/2002/07/owl#IrreflexiveProperty" /> <rdfs:label xml:lang="de">Objekt wurde ersetzt durch</rdfs:label> <rdfs:label xml:lang="en">object is deprecated and has been replaced by</rdfs:label> <rdfs:label xml:lang="zh-cn">对象过时并被替换于</rdfs:label> <rdfs:range rdf:resource="http://gov.genealogy.net/ontology.owl#GovItem" /> <rdfs:domain rdf:resource="http://gov.genealogy.net/ontology.owl#GovItem" /> </owl:ObjectProperty> <owl:ObjectProperty rdf:about="http://gov.genealogy.net/ontology.owl#note"> <rdfs:label xml:lang="de">Notiz</rdfs:label> <rdfs:label xml:lang="en">note</rdfs:label> <rdfs:label xml:lang="zh-cn">备注</rdfs:label> <rdfs:range rdf:resource="http://gov.genealogy.net/ontology.owl#Note" /> </owl:ObjectProperty> <owl:ObjectProperty rdf:about="http://gov.genealogy.net/ontology.owl#position"> <rdfs:label xml:lang="de">geographische Position</rdfs:label> <rdfs:label xml:lang="en">geographic position</rdfs:label> <rdfs:label xml:lang="zh-cn">地理空间位置</rdfs:label> <rdfs:domain rdf:resource="http://gov.genealogy.net/ontology.owl#GovObject" /> <rdfs:range rdf:resource="http://gov.genealogy.net/ontology.owl#Position" /> <rdfs:subPropertyOf rdf:resource="http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty" /> </owl:ObjectProperty> <owl:ObjectProperty rdf:about="http://gov.genealogy.net/ontology.owl#property"> <rdfs:label xml:lang="de">allgemeine Eigenschaft</rdfs:label> <rdfs:label xml:lang="en">generic property</rdfs:label> <rdfs:label xml:lang="zh-cn">通用属性</rdfs:label> <rdfs:domain rdf:resource="http://gov.genealogy.net/ontology.owl#GovItem" /> <rdfs:range rdf:resource="http://gov.genealogy.net/ontology.owl#Property" /> </owl:ObjectProperty> <owl:ObjectProperty rdf:about="http://gov.genealogy.net/ontology.owl#ref"> <rdfs:label xml:lang="de">Referenz</rdfs:label> <rdfs:label xml:lang="en">reference</rdfs:label> <rdfs:label xml:lang="zh-cn">参考</rdfs:label> <rdfs:range rdf:resource="http://gov.genealogy.net/ontology.owl#GovObject" /> <rdfs:domain rdf:resource="http://gov.genealogy.net/ontology.owl#Relation" /> </owl:ObjectProperty> <owl:ObjectProperty rdf:about="http://gov.genealogy.net/ontology.owl#relation"> <rdfs:label xml:lang="de">allgemeine Beziehung</rdfs:label> <rdfs:label xml:lang="en">generic relation</rdfs:label> <rdfs:label xml:lang="zh-cn">通用关系</rdfs:label> <rdfs:domain rdf:resource="http://gov.genealogy.net/ontology.owl#GovItem" /> <rdfs:range rdf:resource="http://gov.genealogy.net/ontology.owl#Relation" /> </owl:ObjectProperty> <owl:ObjectProperty rdf:about="http://gov.genealogy.net/ontology.owl#represents"> <rdfs:label xml:lang="de">Objekt repräsentiert ein anderes Objekt</rdfs:label> <rdfs:label xml:lang="en">object represents another object</rdfs:label> <rdfs:label xml:lang="zh-cn">代表</rdfs:label> <rdfs:comment xml:lang="de">Beispiele: 1) eine Kirche als sichtbares Gebäude repräsentiert eine Kirchengemeinde, 2) eine Stadt repräsentiert als Hauptstadt ein Land</rdfs:comment> <rdfs:comment xml:lang="en">examples: 1) a church as a visible building represents a parish 2) a town represents a country as its capital</rdfs:comment> <rdfs:comment xml:lang="zh-cn">示例:1、作为可视建筑物的教堂代表了教区。2、作为首府的城镇代表了这个地区。</rdfs:comment> <rdfs:domain rdf:resource="http://gov.genealogy.net/ontology.owl#GovObject" /> <rdfs:range rdf:resource="http://gov.genealogy.net/ontology.owl#Relation" /> <rdfs:subPropertyOf rdf:resource="http://gov.genealogy.net/ontology.owl#relation" /> </owl:ObjectProperty> <owl:ObjectProperty rdf:about="http://gov.genealogy.net/ontology.owl#source"> <rdfs:label xml:lang="de">Quellenangabe</rdfs:label> <rdfs:label xml:lang="en">source citation</rdfs:label> <rdfs:label xml:lang="zh-cn" /> </owl:ObjectProperty> <owl:ObjectProperty rdf:about="http://gov.genealogy.net/ontology.owl#sourceRef"> <rdfs:label xml:lang="de">Quelle</rdfs:label> <rdfs:label xml:lang="en">source</rdfs:label> <rdfs:label xml:lang="zh-cn">源引用</rdfs:label> <rdfs:range rdf:resource="http://gov.genealogy.net/ontology.owl#Source" /> <rdfs:domain rdf:resource="http://gov.genealogy.net/ontology.owl#SourceReference" /> </owl:ObjectProperty> <owl:ObjectProperty rdf:about="http://gov.genealogy.net/ontology.owl#time"> <rdfs:label xml:lang="de">Gültigkeitsdauer</rdfs:label> <rdfs:label xml:lang="en">lifetime</rdfs:label> <rdfs:label xml:lang="zh-cn">寿命</rdfs:label> <rdfs:comment xml:lang="de">Zeitdauer, zu der die Information gültig war oder die Beziehung bestand</rdfs:comment> <rdfs:comment xml:lang="en">time period in which the statement was correct or there was relation relationship.</rdfs:comment> <rdfs:comment xml:lang="zh-cn">陈述正确或有关系的时间周期。</rdfs:comment> <rdfs:range rdf:resource="http://gov.genealogy.net/ontology.owl#Timespan" /> <rdfs:domain> <owl:Class> <owl:unionOf rdf:parseType="Collection"> <rdf:Description rdf:about="http://gov.genealogy.net/ontology.owl#Property" /> <rdf:Description rdf:about="http://gov.genealogy.net/ontology.owl#Relation" /> </owl:unionOf> </owl:Class> </rdfs:domain> </owl:ObjectProperty> <owl:ObjectProperty rdf:about="http://gov.genealogy.net/ontology.owl#type"> <rdfs:label xml:lang="de">Objekttyp</rdfs:label> <rdfs:label xml:lang="en">object type</rdfs:label> <rdfs:label xml:lang="zh-cn">对象类型</rdfs:label> <rdfs:domain rdf:resource="http://gov.genealogy.net/ontology.owl#PropertyType" /> <rdfs:range rdf:resource="http://gov.genealogy.net/ontology.owl#Type" /> <rdfs:subPropertyOf rdf:resource="http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty" /> </owl:ObjectProperty> <owl:DatatypeProperty rdf:about="http://gov.genealogy.net/ontology.owl#begin"> <rdfs:label xml:lang="de">Beginn</rdfs:label> <rdfs:label xml:lang="en">begin</rdfs:label> <rdfs:label xml:lang="zh-cn">开始</rdfs:label> </owl:DatatypeProperty> <owl:DatatypeProperty rdf:about="http://gov.genealogy.net/ontology.owl#end"> <rdfs:label xml:lang="de">Ende</rdfs:label> <rdfs:label xml:lang="en">end</rdfs:label> <rdfs:label xml:lang="zh-cn">结束</rdfs:label> </owl:DatatypeProperty> <owl:DatatypeProperty rdf:about="http://gov.genealogy.net/ontology.owl#hasURL"> <rdfs:label xml:lang="de">Webseite</rdfs:label> <rdfs:label xml:lang="en">web site</rdfs:label> <rdfs:label xml:lang="zh-cn">网站</rdfs:label> <rdfs:domain rdf:resource="http://gov.genealogy.net/ontology.owl#GovItem" /> <rdfs:range rdf:resource="http://www.w3.org/2001/XMLSchema#anyURI" /> <rdfs:subPropertyOf rdf:resource="http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty" /> </owl:DatatypeProperty> <owl:DatatypeProperty rdf:about="http://gov.genealogy.net/ontology.owl#height"> <rdfs:label xml:lang="de">Höhe über dem Meeresspiegel in Metern</rdfs:label> <rdfs:label xml:lang="en">altitude in meters</rdfs:label> <rdfs:label xml:lang="zh-cn">海拔(米)</rdfs:label> <rdfs:domain rdf:resource="http://gov.genealogy.net/ontology.owl#Position" /> <rdfs:range rdf:resource="http://www.w3.org/2001/XMLSchema#int" /> </owl:DatatypeProperty> <owl:DatatypeProperty rdf:about="http://gov.genealogy.net/ontology.owl#language"> <rdfs:label xml:lang="de">Sprache (ISO-639-2)</rdfs:label> <rdfs:label xml:lang="en">language (ISO-639-2)</rdfs:label> <rdfs:label xml:lang="zh-cn">语言(ISO-639-2)</rdfs:label> </owl:DatatypeProperty> <owl:DatatypeProperty rdf:about="http://gov.genealogy.net/ontology.owl#lastModification"> <rdfs:label xml:lang="de">Datum des letzten Änderung</rdfs:label> <rdfs:label xml:lang="en">date of last modification</rdfs:label> <rdfs:label xml:lang="zh-cn">最后修改日期</rdfs:label> <rdfs:domain rdf:resource="http://gov.genealogy.net/ontology.owl#GovItem" /> <rdfs:subPropertyOf rdf:resource="http://purl.org/dc/terms/modified" /> <rdfs:range rdf:resource="http://www.w3.org/2001/XMLSchema#dateTime" /> </owl:DatatypeProperty> <owl:DatatypeProperty rdf:about="http://gov.genealogy.net/ontology.owl#latitude"> <rdfs:label xml:lang="de">geographische Breite</rdfs:label> <rdfs:label xml:lang="en">latitute</rdfs:label> <rdfs:label xml:lang="zh-cn">纬度</rdfs:label> <rdfs:domain rdf:resource="http://gov.genealogy.net/ontology.owl#Position" /> <rdfs:range rdf:resource="http://www.w3.org/2001/XMLSchema#double" /> </owl:DatatypeProperty> <owl:DatatypeProperty rdf:about="http://gov.genealogy.net/ontology.owl#longitude"> <rdfs:label xml:lang="de">geographische Länge</rdfs:label> <rdfs:label xml:lang="en">longitude</rdfs:label> <rdfs:label xml:lang="zh-cn">经度</rdfs:label> <rdfs:domain rdf:resource="http://gov.genealogy.net/ontology.owl#Position" /> <rdfs:range rdf:resource="http://www.w3.org/2001/XMLSchema#double" /> </owl:DatatypeProperty> <owl:DatatypeProperty rdf:about="http://gov.genealogy.net/ontology.owl#noteText"> <rdfs:label xml:lang="de">Text der Notiz</rdfs:label> <rdfs:label xml:lang="en">note text</rdfs:label> <rdfs:label xml:lang="zh-cn">备注文本</rdfs:label> <rdfs:domain rdf:resource="http://gov.genealogy.net/ontology.owl#Note" /> <rdfs:range rdf:resource="http://www.w3.org/2001/XMLSchema#string" /> </owl:DatatypeProperty> <owl:DatatypeProperty rdf:about="http://gov.genealogy.net/ontology.owl#sourceNote"> <rdfs:label xml:lang="de">Notiz zur Quellenangabe</rdfs:label> <rdfs:label xml:lang="en">note to the source</rdfs:label> <rdfs:label xml:lang="zh-cn">源备注</rdfs:label> <rdfs:domain rdf:resource="http://gov.genealogy.net/ontology.owl#SourceReference" /> <rdfs:range rdf:resource="http://www.w3.org/2001/XMLSchema#string" /> </owl:DatatypeProperty> <owl:DatatypeProperty rdf:about="http://gov.genealogy.net/ontology.owl#typeName"> <rdfs:label xml:lang="de">Name des Typs</rdfs:label> <rdfs:label xml:lang="en">type's name</rdfs:label> <rdfs:label xml:lang="zh-cn">类型名称</rdfs:label> <rdfs:domain rdf:resource="http://gov.genealogy.net/ontology.owl#Type" /> </owl:DatatypeProperty> <owl:DatatypeProperty rdf:about="http://gov.genealogy.net/ontology.owl#value"> <rdfs:label xml:lang="de">Wert</rdfs:label> <rdfs:label xml:lang="en">value</rdfs:label> <rdfs:label xml:lang="zh-cn">值</rdfs:label> <rdfs:domain rdf:resource="http://gov.genealogy.net/ontology.owl#Property" /> </owl:DatatypeProperty> <owl:Class rdf:about="http://gov.genealogy.net/ontology.owl#GovItem" /> <owl:Class rdf:about="http://gov.genealogy.net/ontology.owl#GovObject"> <rdfs:label xml:lang="de">Objekt (Wohnplatz oder Verwaltungseinheit)</rdfs:label> <rdfs:label xml:lang="en">object (settlement or administrative unit)</rdfs:label> <rdfs:label xml:lang="zh-cn">对象(定居点或行政单位)</rdfs:label> <rdfs:subClassOf rdf:resource="http://gov.genealogy.net/ontology.owl#GovItem" /> </owl:Class> <owl:Class rdf:about="http://gov.genealogy.net/ontology.owl#Note"> <rdfs:label xml:lang="de">Notiz</rdfs:label> <rdfs:label xml:lang="en">note</rdfs:label> <rdfs:label xml:lang="zh-cn">备注</rdfs:label> </owl:Class> <owl:Class rdf:about="http://gov.genealogy.net/ontology.owl#Position"> <rdfs:label xml:lang="de">geographische Position</rdfs:label> <rdfs:label xml:lang="en">geographic position</rdfs:label> <rdfs:label xml:lang="zh-cn">地理空间位置</rdfs:label> </owl:Class> <owl:Class rdf:about="http://gov.genealogy.net/ontology.owl#Property"> <rdfs:label xml:lang="de">Eigenschaft</rdfs:label> <rdfs:label xml:lang="en">property</rdfs:label> <rdfs:label xml:lang="zh-cn">属性</rdfs:label> </owl:Class> <owl:Class rdf:about="http://gov.genealogy.net/ontology.owl#PropertyForObject"> <rdfs:label xml:lang="de">Eigenschaft für ein Objekt</rdfs:label> <rdfs:label xml:lang="en">property of an object</rdfs:label> <rdfs:label xml:lang="zh-cn">对象属性</rdfs:label> <rdfs:subClassOf rdf:resource="http://gov.genealogy.net/ontology.owl#Property" /> </owl:Class> <owl:Class rdf:about="http://gov.genealogy.net/ontology.owl#PropertyForSource"> <rdfs:label xml:lang="de">Eigenschaft für eine Quelle</rdfs:label> <rdfs:label xml:lang="en">property of a source</rdfs:label> <rdfs:label xml:lang="zh-cn">源属性</rdfs:label> <rdfs:subClassOf rdf:resource="http://gov.genealogy.net/ontology.owl#Property" /> </owl:Class> <owl:Class rdf:about="http://gov.genealogy.net/ontology.owl#PropertyName"> <rdfs:label xml:lang="de">Eigenschaft 'Name'</rdfs:label> <rdfs:label xml:lang="en">property 'name'</rdfs:label> <rdfs:label xml:lang="zh-cn">属性名称</rdfs:label> <rdfs:subClassOf rdf:resource="http://gov.genealogy.net/ontology.owl#PropertyForObject" /> </owl:Class> <owl:Class rdf:about="http://gov.genealogy.net/ontology.owl#PropertyType"> <rdfs:label xml:lang="de">Eigenschaft 'Objekttyp'</rdfs:label> <rdfs:label xml:lang="en">property 'object type'</rdfs:label> <rdfs:label xml:lang="zh-cn">属性类型</rdfs:label> <rdfs:subClassOf rdf:resource="http://gov.genealogy.net/ontology.owl#PropertyForObject" /> </owl:Class> <owl:Class rdf:about="http://gov.genealogy.net/ontology.owl#Relation"> <rdfs:label xml:lang="de">Beziehung zwischen zwei Objekten</rdfs:label> <rdfs:label xml:lang="en">relationship between two objects</rdfs:label> <rdfs:label xml:lang="zh-cn">关系</rdfs:label> </owl:Class> <owl:Class rdf:about="http://gov.genealogy.net/ontology.owl#Source"> <rdfs:label xml:lang="de">Quelle</rdfs:label> <rdfs:label xml:lang="en">source</rdfs:label> <rdfs:label xml:lang="zh-cn">源</rdfs:label> <rdfs:subClassOf rdf:resource="http://gov.genealogy.net/ontology.owl#GovItem" /> </owl:Class> <owl:Class rdf:about="http://gov.genealogy.net/ontology.owl#SourceReference"> <rdfs:label xml:lang="de">Quellenangabe</rdfs:label> <rdfs:label xml:lang="en">source citation</rdfs:label> <rdfs:label xml:lang="zh-cn">源引用</rdfs:label> </owl:Class> <owl:Class rdf:about="http://gov.genealogy.net/ontology.owl#Timespan"> <rdfs:label xml:lang="de">Zeitraum</rdfs:label> <rdfs:label xml:lang="en">time span</rdfs:label> <rdfs:label xml:lang="zh-cn">时间段</rdfs:label> </owl:Class> <owl:Class rdf:about="http://gov.genealogy.net/ontology.owl#Type"> <rdfs:label xml:lang="de">Typ</rdfs:label> <rdfs:label xml:lang="en">type</rdfs:label> <rdfs:label xml:lang="zh-cn">类型</rdfs:label> </owl:Class> </rdf:RDF>